NIS America Mempercepat Keluaran Barat Jejak dan Siri Ys

Berita baik untuk peminat francais Falcom Trails dan Ys JRPG yang terkenal! NIS America telah berjanji untuk mengurangkan dengan ketara masa yang diperlukan untuk membawa tajuk ini kepada khalayak Barat. Komitmen untuk penyetempatan yang lebih pantas ini diumumkan oleh Penerbit Bersekutu Kanan Alan Costa semasa pameran digital Ys X: Nordics baru-baru ini.

Walaupun Costa tidak membisu tentang perubahan dalaman khusus yang dilaksanakan, beliau menekankan dedikasi syarikat untuk masa pemulihan yang lebih cepat. Beliau memetik keluaran akan datang Ys X: Nordics (Oktober ini) dan Trails Through Daybreak II (awal 2025) sebagai contoh proses dipercepatkan ini. Malah keluaran 2025 Trails Through Daybreak II, yang pada asalnya dikeluarkan di Jepun pada September 2022, mewakili peningkatan yang ketara berbanding garis masa penyetempatan sebelumnya.

Secara sejarah, peminat Barat telah menunggu lama untuk permainan ini. Contoh terkenal Trails in the Sky, yang dikeluarkan di Jepun pada tahun 2004 tetapi tidak menjangkau khalayak Barat sehingga 2011, menonjolkan cabaran masa lalu. Jumlah teks yang banyak dalam permainan ini, seperti yang dijelaskan oleh bekas Pengurus Penyetempatan Permainan XSEED, Jessica Chavez, sentiasa memberikan halangan yang ketara.

Walaupun menyasarkan untuk keluaran yang lebih pantas, NIS America memberi jaminan kepada peminat bahawa kualiti kekal diutamakan. Costa menekankan kepentingan mencari keseimbangan antara kelajuan dan ketepatan, keseimbangan yang telah mereka perhalusi secara aktif. Proses ini masih memerlukan dua hingga tiga tahun, tetapi pengurangan ketara dalam masa menunggu adalah perkembangan positif.

Kelewatan masa lalu Ys VIII: Lacrimosa of Dana disebabkan isu terjemahan berfungsi sebagai kisah amaran, menekankan potensi risiko mempercepatkan proses penyetempatan. Walau bagaimanapun, keluaran Trails Through Daybreak baru-baru ini yang diterima baik menunjukkan NIS America berjaya menavigasi cabaran ini, menyampaikan penyetempatan berkualiti tinggi dengan lebih cekap. Aliran positif ini menjadi petanda baik untuk keluaran masa hadapan.

Baca ulasan kami tentang The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak untuk melihat permainan yang lebih mendalam!