NIS আমেরিকা ট্রেল এবং Ys সিরিজের ওয়েস্টার্ন রিলিজকে ত্বরান্বিত করে

Falcom এর প্রশংসিত ট্রেইল এবং Ys JRPG ফ্র্যাঞ্চাইজির ভক্তদের জন্য সুখবর! NIS আমেরিকা পশ্চিমা দর্শকদের কাছে এই শিরোনামগুলি আনতে যে সময় লাগে তা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। দ্রুত স্থানীয়করণের এই প্রতিশ্রুতি সাম্প্রতিক Ys X: Nordics ডিজিটাল শোকেস চলাকালীন সিনিয়র সহযোগী প্রযোজক অ্যালান কস্তা ঘোষণা করেছিলেন৷

যদিও কোস্টা বাস্তবায়িত নির্দিষ্ট অভ্যন্তরীণ পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে আঁটসাট ছিলেন, তিনি দ্রুত পরিবর্তনের সময়ে কোম্পানির উত্সর্গের উপর জোর দিয়েছিলেন। তিনি এই ত্বরান্বিত প্রক্রিয়ার উদাহরণ হিসেবে Ys X: Nordics (এই অক্টোবরে) এবং Trails Through Daybreak II (2025 সালের শুরুর দিকে) এর আসন্ন রিলিজগুলিকে উল্লেখ করেছেন। এমনকি 2025 সালের রিলিজ Trails Through Daybreak II, যা মূলত জাপানে 2022 সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি পূর্ববর্তী স্থানীয়করণের টাইমলাইনের তুলনায় যথেষ্ট উন্নতির প্রতিনিধিত্ব করে।

ঐতিহাসিকভাবে, পশ্চিমা সমর্থকরা এই গেমগুলির জন্য দীর্ঘ অপেক্ষা সহ্য করেছে। Trails in the Sky এর কুখ্যাত উদাহরণ, 2004 সালে জাপানে মুক্তি পায় কিন্তু 2011 সাল পর্যন্ত পশ্চিমা দর্শকদের কাছে পৌঁছায়নি, অতীতের চ্যালেঞ্জগুলিকে তুলে ধরে। প্রাক্তন XSEED গেমস লোকালাইজেশন ম্যানেজার জেসিকা শ্যাভেজের ব্যাখ্যা অনুসারে এই গেমগুলিতে পাঠ্যের নিছক ভলিউম সবসময়ই একটি উল্লেখযোগ্য বাধা উপস্থাপন করেছে।

দ্রুত রিলিজের লক্ষ্য থাকা সত্ত্বেও, NIS আমেরিকা অনুরাগীদের আশ্বস্ত করে যে গুণমান সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ। কোস্টা গতি এবং নির্ভুলতার মধ্যে একটি ভারসাম্য খোঁজার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন, একটি ভারসাম্য যা তারা সক্রিয়ভাবে পরিমার্জন করছে। প্রক্রিয়াটির জন্য এখনও দুই থেকে তিন বছরের প্রয়োজন, কিন্তু অপেক্ষার সময় লক্ষণীয় হ্রাস একটি ইতিবাচক উন্নয়ন৷

অনুবাদের সমস্যাগুলির কারণে VIII এর অতীত বিলম্ব: ল্যাক্রিমোসা অফ ডানা একটি সতর্কতামূলক গল্প হিসাবে কাজ করে, স্থানীয়করণ প্রক্রিয়াটি দ্রুত করার সম্ভাব্য ঝুঁকির উপর জোর দেয়। যাইহোক, সাম্প্রতিক, সুপ্রশস্ত রিলিজ Trails Through Daybreak প্রস্তাব করে যে NIS আমেরিকা সফলভাবে এই চ্যালেঞ্জটি নেভিগেট করছে, উচ্চ-মানের স্থানীয়করণ আরও দক্ষতার সাথে প্রদান করছে। এই ইতিবাচক প্রবণতা ভবিষ্যত রিলিজের জন্য ভাল।

গেমটি আরও গভীরভাবে দেখার জন্য আমাদের The Legend of Heroes: Trails through Daybreak এর রিভিউ পড়ুন!