Ang Hangar 13, ang mga nag -develop ng paparating na mafia: Ang Old Country , ay nakumpirma na ang laro ay magtatampok ng tunay na kumikilos na boses ng Sicilian, na tinutugunan ang mga alalahanin ng tagahanga na na -spark ng paunang listahan ng pahina ng singaw.

Ang paunang listahan ng singaw ay nagpakita ng buong suporta sa audio para sa maraming mga wika, kapansin -pansin na tinatanggal ang Italyano, sa kabila ng katanyagan nito sa nakaraang mga pamagat ng Mafia . Ang pagtanggi na ito ay nagdulot ng makabuluhang pag -backlash mula sa mga tagahanga, maraming pakiramdam ang pagbubukod ay walang paggalang na ibinigay sa mga pinanggalingan ng Italya ng Mafia.

Gayunpaman, mabilis na nilinaw ng Hangar 13 ang kanilang desisyon sa Twitter (x), na nagsasabi, "Ang pagiging tunay ay nasa gitna ng franchise ng Mafia. Kinumpirma pa nila ang suporta sa wikang Italyano para sa in-game UI at mga subtitle.

Ang pagpili ng dialect ng Sicilian, habang malapit na nauugnay sa Italyano, ay nag -aalok ng isang natatanging bokabularyo at lalim ng kultura. Ang kayamanan ng lingguwistika na ito, na sumasalamin sa natatanging posisyon sa kasaysayan ng Sicily sa mga crossroads ng Europa, Africa, at Gitnang Silangan (na nakakaimpluwensya sa wika na may mga elemento ng Greek, Arabic, Norman French, at Espanyol), ay sumasailalim sa pangako ng laro sa "tunay na pagiging totoo," bilang ipinangako ng 2K na laro. Ang banayad na pagkakaiba -iba, tulad ng "Scusa" (Italyano para sa "Paumanhin") kumpara sa "M'â Scusari" (Sicilian), ay i -highlight ang pangakong ito.

Itinakda sa "Brutal Underworld ng 1900s Sicily," Mafia: Ang Lumang Bansa ay nangangako ng isang nakakatawang kwento ng manggugulo. Habang ang isang tumpak na petsa ng paglabas ay nananatiling hindi ipinapahayag, ang mga 2K na laro ay nagpapahiwatig sa isang mas detalyadong ibunyag noong Disyembre, na potensyal sa panahon ng mga parangal sa laro.