Hangar 13, desenvolvedores da próxima Máfia: o país antigo *, confirmaram que o jogo contará com dublagem siciliana autêntica, abordando as preocupações dos fãs desencadeadas pela lista inicial da página a vapor.

A lista de vapor inicial mostrou o suporte completo de áudio para vários idiomas, notadamente omitindo italiano, apesar de seu destaque nos títulos anteriores da Máfia . Essa omissão causou uma reação significativa dos fãs, muitos sentindo que a exclusão foi desrespeitosa, dadas as origens italianas da máfia.

No entanto, o Hangar 13 esclareceu rapidamente sua decisão no Twitter (X), afirmando: "A autenticidade está no coração da franquia da máfia. Eles confirmaram ainda o apoio à linguagem italiana para a interface do usuário e as legendas no jogo.

A escolha do dialeto siciliano, embora intimamente relacionada ao italiano, oferece um vocabulário único e profundidade cultural. Essa riqueza linguística, refletindo a posição histórica única da Sicília na encruzilhada da Europa, África e Oriente Médio (influenciando o idioma com elementos do grego, árabe, francês e espanhol), sustenta o compromisso do jogo com o "realismo autêntico", como prometido por 2K Games. As diferenças sutis, como "scusa" (italiano para "desculpe") versus "m'âscusari" (siciliano), destacam esse compromisso.

Situado no "submundo brutal da Sicília dos anos 1900", Máfia: o país antigo promete uma história da máfia. Enquanto uma data de lançamento precisa permanece sem aviso prévio, os 2K Games sugerem uma revelação mais detalhada em dezembro, potencialmente durante o Game Awards.