マフィア：古い国の声の演技は、現代のイタリア語ではなく本物のシチリア人を使用します
Hangar 13、今後の Mafia：The Old Country の開発者は、ゲームが本物のSicilian Voice Actionを特徴としていることを確認し、最初のSteamページのリストによって引き起こされるファンの懸念に対処します。
最初のSteamリストは、以前の Mafia タイトルで顕著にもかかわらず、いくつかの言語の完全なオーディオサポートを紹介し、特にイタリア語を省略しました。この省略はファンから大きな反発を引き起こし、多くの人がマフィアのイタリアの起源を考えると排除が無礼だと感じています。
しかし、Hangar 13はTwitter（X)での決定をすぐに明確にし、「真正性はマフィアフランチャイズの中心にあります。 マフィア：古い国 は、1900年代のシチリア環境と協力して、シチリアで演技する声を提供します。」彼らはさらに、ゲーム内のUIおよび字幕のためのイタリア語のサポートを確認しました。
シチリアの方言の選択は、イタリア語と密接に関連していますが、独特の語彙と文化的深さを提供します。この言語の豊かさは、ヨーロッパ、アフリカ、および中東の岐路にあるシチリアのユニークな歴史的地位（ギリシャ語、アラビア語、ノーマンフランス、スペイン語の要素で言語に影響を与える)を反映しており、「本物のリアリズム」に対するゲームのコミットメントを支えています。 2Kゲームで約束されました。 「Scusa」（「ごめん」のイタリア語)と「M'âscusari」（sicilian)などの微妙な違いは、このコミットメントを強調しています。
「1900年代のシチリアの残忍な地下世界」 マフィア：古い国 は、ザラザラした暴徒の物語を約束します。正確なリリース日は未発表のままですが、2Kゲームは、ゲーム賞の間に、12月により詳細な公開を示唆しています。
