Hangar 13, ontwikkelaars van de aankomende Mafia: The Old Country , hebben bevestigd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteren zal hebben, die de zorgen van fans aanpakken die aan de eerste stoompagina -lijst worden aangewakkerd.

De eerste stoomlijst toonde volledige audio -ondersteuning voor verschillende talen, met name het weglaten van het Italiaans, ondanks zijn bekendheid in eerdere maffia -titels. Deze weglating veroorzaakte aanzienlijke terugslag van fans, velen vonden dat de uitsluiting respectloos was gezien de Italiaanse oorsprong van de maffia.

Hangar 13 verduidelijkte echter snel hun beslissing op Twitter (x) en verklaarde: "Authenticiteit staat centraal in de maffia -franchise. Mafia: The Old Country zal stemacteren in Sicilian, in lijn met de sicilië -sicili -sicili van de game." Ze bevestigden verder de Italiaanse taalondersteuning voor de in-game UI en ondertitels.

De keuze van Siciliaans dialect, hoewel nauw verwant aan het Italiaans, biedt een unieke woordenschat en culturele diepte. Deze taalkundige rijkdom, die de unieke historische positie van Sicilië op het kruispunt van Europa, Afrika en het Midden -Oosten weerspiegelt (de taal beïnvloeden met elementen van het Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans), ondersteunt de toewijding van de game aan "authentiek realisme", als beloofd door 2K -games. De subtiele verschillen, zoals "scusa" (Italiaans voor "sorry") versus "m'â scusari" (sicilian), benadrukken deze verbintenis.

In de "Brutal Underworld van de jaren 1900 Sicilië", Mafia: The Old Country belooft een gruizig mob -verhaal. Hoewel een precieze releasedatum onaangekondigd blijft, verwijzen 2K -games op een meer gedetailleerde onthulling in december, mogelijk tijdens de game -prijzen.