มาเฟีย: การแสดงเสียงของประเทศเก่าจะใช้ซิซิลีแท้ๆมากกว่าอิตาลีสมัยใหม่

Feb 23,25

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13 นักพัฒนาของ Mafia ที่กำลังจะมาถึง: The Old Country ได้ยืนยันว่าเกมนี้จะมีการแสดงด้วยเสียงซิซิลีที่แท้จริงการจัดการกับความกังวลของแฟน ๆ

รายชื่อ Steam เริ่มต้นแสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละเว้นอิตาลีแม้จะมีความโดดเด่นในชื่อ * มาเฟียก่อนหน้านี้ การละเว้นนี้ทำให้เกิดฟันเฟืองที่สำคัญจากแฟน ๆ หลายคนรู้สึกว่าการยกเว้นนั้นไม่สุภาพเพราะต้นกำเนิดของอิตาลีมาเฟีย

อย่างไรก็ตาม Hangar 13 ชี้แจงการตัดสินใจของพวกเขาอย่างรวดเร็วใน Twitter (X) โดยระบุว่า "ความถูกต้องเป็นหัวใจของแฟรนไชส์มาเฟีย มาเฟีย: ประเทศเก่า จะให้เสียงที่แสดงในซิซิลี พวกเขายืนยันการสนับสนุนภาษาอิตาลีสำหรับ UI และคำบรรยายในเกม

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

ทางเลือกของภาษาซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีอย่างใกล้ชิดนำเสนอคำศัพท์และความลึกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ความร่ำรวยทางภาษานี้สะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งทางประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลาง (มีอิทธิพลต่อภาษาที่มีองค์ประกอบของกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปน) เป็นรากฐานของความมุ่งมั่นของเกม สัญญาโดยเกม 2K ความแตกต่างเล็กน้อยเช่น "Scusa" (อิตาลีสำหรับ "ขอโทษ") กับ "M'â scusari" (ซิซิลี) เน้นความมุ่งมั่นนี้

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

ตั้งอยู่ใน "Underworld ที่โหดร้ายของปี 1900 Sicily" Mafia: The Old Country สัญญาเรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญ ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แม่นยำยังคงไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เกม 2K จะบอกใบ้ถึงการเปิดเผยอย่างละเอียดมากขึ้นในเดือนธันวาคมซึ่งอาจเกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขัน Game Awards

ข่าวเด่น
มากกว่า
Copyright © 2024 godbu.com All rights reserved.