Hangar 13, pemaju Mafia yang akan datang: Negara Lama , telah mengesahkan permainan itu akan menampilkan suara Sicilian yang sahih, menangani kebimbangan peminat yang dicetuskan oleh penyenaraian halaman Steam awal.

Penyenaraian Steam awal mempamerkan sokongan audio penuh untuk beberapa bahasa, terutamanya menghilangkan bahasa Itali, walaupun terkenal dalam tajuk Mafia sebelumnya. Peninggalan ini menyebabkan tindak balas yang signifikan dari peminat, ramai yang merasakan pengecualian itu tidak menghormati memandangkan asal -usul Itali mafia.

Walau bagaimanapun, Hangar 13 dengan cepat menjelaskan keputusan mereka di Twitter (X), menyatakan, "Keaslian adalah di tengah -tengah francais Mafia. Mereka selanjutnya mengesahkan sokongan bahasa Itali untuk UI dan sarikata dalam permainan.

Pilihan dialek Sicily, sementara berkait rapat dengan bahasa Itali, menawarkan kedalaman perbendaharaan kata dan budaya yang unik. Kekayaan linguistik ini, yang mencerminkan kedudukan sejarah unik Sicily di persimpangan jalan Eropah, Afrika, dan Timur Tengah (mempengaruhi bahasa dengan unsur -unsur Yunani, Arab, Norman Perancis, dan Sepanyol), menyokong komitmen permainan untuk "realisme sahih," Dijanjikan oleh permainan 2K. Perbezaan halus, seperti "scusa" (Itali untuk "maaf") berbanding "m'â scusari" (Sicilian), menyerlahkan komitmen ini.

Terletak di "Underworld Brutal 1900 -an Sicily," Mafia: Negara Lama menjanjikan cerita kumpulan yang cerah. Walaupun tarikh pelepasan yang tepat masih belum diumumkan, 2K permainan menunjukkan pada mendedahkan yang lebih terperinci pada bulan Disember, berpotensi semasa Anugerah Permainan.