"অ্যাংরি কির্বি" এর রহস্যটি আনলক করা: নিন্টেন্ডোর স্থানীয়করণ কৌশলগুলি একবার দেখুন

প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা পশ্চিমা বাজারগুলিতে কির্বির চিত্রের আকর্ষণীয় বিবর্তনের বিষয়ে আলোকপাত করেছিলেন, যা তার জাপানি এবং আমেরিকান চিত্রের মধ্যে সম্পূর্ণ বিপরীতে কারণগুলি প্রকাশ করে। এই নিবন্ধটি নিন্টেন্ডোর স্থানীয়করণ কৌশলগুলি এবং কির্বির গ্লোবাল ব্র্যান্ডিংয়ে তাদের প্রভাবকে আবিষ্কার করে।

"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা: একটি পশ্চিমা আবেদন

পশ্চিমা গেমের কভার এবং শিল্পকর্মের "আরও কঠোর" চরিত্রে কির্বির রূপান্তর, প্রায়শই ভক্তদের দ্বারা "অ্যাংরি কির্বি" নামে অভিহিত করা হয়, ক্রোধ সম্পর্কে নয়, তবে দৃ determination ় সংকল্পের বিষয়ে। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের পরিচালক লেসলি সোয়ান ব্যাখ্যা করেছিলেন যে জাপানে সুন্দর চরিত্রগুলি সর্বজনীনভাবে অনুরণিত হলেও পশ্চিমা বাজারগুলি, বিশেষত কিশোর ছেলেদের মধ্যে, আরও কড়া নান্দনিকতার পক্ষে ছিল। শিনিয়া কুমাজাকি, কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক, এটিকে সংশোধন করেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে বুদ্ধিমান কার্বি জাপানি আবেদন চালানোর সময়, আরও একটি যুদ্ধ-কঠোর চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও দৃ strongly ়ভাবে অনুরণিত হয়। তবে, তিনি এই পদ্ধতির গেম-নির্দিষ্ট প্রকৃতিটিও হাইলাইট করেছিলেন, কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর অঞ্চল জুড়ে ধারাবাহিক বক্স আর্টকে উদ্ধৃত করে।

বিপণন কার্বিকে "সুপার টফ গোলাপী পাফ" হিসাবে

নিন্টেন্ডোর বিপণন বিশেষত ছেলেদের কাছে কির্বির আবেদনকে প্রশস্ত করতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। নিন্টেন্ডো ডিএস -তে কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" প্রচারটি এই শিফটের উদাহরণ দেয়। আমেরিকা পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজারের প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রাইস্টা ইয়াং তার "কিডি" চিত্রটি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য নিন্টেন্ডোর ইচ্ছাটিকে তুলে ধরেছিলেন, গেমগুলির সাথে জড়িত কলঙ্ককে কেবল শিশুদের জন্য বলে মনে করা হয়েছিল। এটি কির্বির যুদ্ধের দক্ষতার উপর জোর দেওয়ার জন্য সচেতন প্রচেষ্টার দিকে পরিচালিত করে, একমাত্র "বুদ্ধিমান" ব্যক্তিত্ব থেকে দূরে সরে যায়। যদিও সাম্প্রতিক বিপণন আরও সুষম চিত্রের জন্য প্রচেষ্টা করেছে, কির্বির অন্তর্নিহিত কৌতূহল একটি প্রভাবশালী উপলব্ধি হিসাবে রয়ে গেছে।

নিন্টেন্ডোর মার্কিন স্থানীয়করণ পছন্দ

কির্বির স্থানীয়করণের বিচ্যুতিটি প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল। একটি 1995 "প্লে ইট লাউড" বিজ্ঞাপনটি একটি মগশট-স্টাইলের কার্বির বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি প্রধান উদাহরণ। পরবর্তী গেম বক্স আর্ট প্রায়শই তীক্ষ্ণ বৈশিষ্ট্য এবং আরও তীব্র অভিব্যক্তি সহ কির্বিকে প্রদর্শন করে। এমনকি গেম বয়ের জন্য আসল কার্বির স্বপ্নের জমি জাপানের তার গোলাপী অংশের তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ভুতুড়ে-সাদা কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এটি গেম বয়ের একরঙা ডিসপ্লে দ্বারা চালিত সিদ্ধান্ত। এই প্রাথমিক তাত্পর্যটি, বিস্তৃত দর্শকদের কাছে আবেদন করার অনুভূত প্রয়োজনের সাথে মিলিত হয়ে পশ্চিমা বাজারগুলিতে একটি "কঠোর" কির্বির প্রবণতা দৃ ified ় করে তুলেছে। তবে সম্প্রতি, নিন্টেন্ডোর গ্লোবাল মার্কেটিং আরও বেশি ধারাবাহিকতার লক্ষ্য নিয়েছে, কির্বির আরও বহুমুখী চিত্র উপস্থাপন করে।

আরও বিশ্বব্যাপী পদ্ধতির

সোয়ান এবং ইয়াং উভয়ই সম্মত হন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে নিন্টেন্ডো আরও বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছে, তার জাপানি এবং আমেরিকান অফিসগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা বাড়িয়ে তুলেছে। এটি আরও ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণ কৌশলগুলির দিকে পরিচালিত করেছে, বিপরীত কির্বি বক্স আর্টের মতো আঞ্চলিক প্রকরণগুলি হ্রাস করে। যদিও এই বৈশ্বিক পদ্ধতির ব্র্যান্ডের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে, ইয়াং আঞ্চলিক সূক্ষ্মতা উপেক্ষা করার সম্ভাব্য নেতিবাচক দিকটি স্বীকার করে, সম্ভাব্যভাবে আরও জেনেরিক বিপণনের দিকে পরিচালিত করে। যাইহোক, জাপানি সংস্কৃতির সাথে পশ্চিমা শ্রোতাদের ক্রমবর্ধমান পরিচিতিও এই পরিবর্তনকে প্রভাবিত করেছে, যার ফলে বিপণন কৌশলগুলির আরও সংক্ষিপ্ত বোঝার দিকে পরিচালিত করে।