The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered 以更新的画面、优化的玩法等要素，让贝塞斯达的这款里程碑之作焕发新生。而 Virtuos 则确保原版中备受喜爱的台词得以完整保留。

资深《上古卷轴》玩家可能都熟悉大师级口才训练师坦迪尔维（Tandilwe），这位高精灵位于帝国城的“唯一神”神殿中。19年前，《湮灭》在 PC 和 Xbox 360 平台首次发售时，坦迪尔维的对话揭示了她自己也需要练习口才的事实。其中有一句配音台词长期以来被认为是意外收录的失误，由演员琳达·肯yon（Linda Kenyon）重新录制了一行台词。

恳求贝塞斯达在《湮灭：重制版》中保留这段配音失误 pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 2025年4月21日

随着玩家昨日探索焕然一新的赛洛迪尔，许多人试图验证这款重制版的忠实度。尽管环境、角色模型和物品都拥有了现代化的升级，但粉丝们欣喜地发现，定义原版《湮灭》（2006年）的那些特色小瑕疵——例如坦迪尔维那段标志性且幽默的配音失误——依然保持不变，甚至连缺失的字幕也原封不动地保留了下来。

《湮灭：重制版》居然保留了那个口误 YESSSS#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 2025年4月23日

在2019年与 Jake 'The Voice' Parr 的 YouTube 访谈中，肯yon得知她的《湮灭》配音失误在网上走红后，开玩笑地坚持说：“那可不是我故意的！”

尽管数千名玩家涌入《湮灭：重制版》，争论贝塞斯达的重发行版更偏向于“重置”还是“重制”，但许多人也庆祝其独特魅力的保留。Bethesda 和 Virtuos 致力于保留游戏独有的瑕疵，这一举措赢得了新玩家与老粉丝的共鸣。

《The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered》昨日在 PC、PlayStation 5 和 Xbox Series X | S 平台意外发售。更多内容请探索模组社区如何在重制版公布后数小时内迅速发布大量模组。您还可以点击此处了解为何一位原版设计师称这款重制版为“湮灭 2.0”。