The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered 以更新的畫面、最佳化的玩法等要素，讓貝塞斯達的這款里程碑之作煥發新生。而 Virtuos 則確保原版中備受喜愛的臺詞得以完整保留。

資深《上古卷軸》玩家可能都熟悉大師級口才訓練師坦迪爾維（Tandilwe），這位高精靈位於帝國城的“唯一神”神殿中。19年前，《湮滅》在 PC 和 Xbox 360 平臺首次發售時，坦迪爾維的對話揭示了她自己也需要練習口才的事實。其中有一句配音臺詞長期以來被認為是意外收錄的失誤，由演員琳達·肯yon（Linda Kenyon）重新錄製了一行臺詞。

懇求貝塞斯達在《湮滅：重製版》中保留這段配音失誤 pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 2025年4月21日

隨著玩家昨日探索煥然一新的賽洛迪爾，許多人試圖驗證這款重製版的忠實度。儘管環境、角色模型和物品都擁有了現代化的升級，但粉絲們欣喜地發現，定義原版《湮滅》（2006年）的那些特色小瑕疵——例如坦迪爾維那段標誌性且幽默的配音失誤——依然保持不變，甚至連缺失的字幕也原封不動地保留了下來。

《湮滅：重製版》居然保留了那個口誤 YESSSS#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 2025年4月23日

在2019年與 Jake 'The Voice' Parr 的 YouTube 訪談中，肯yon得知她的《湮滅》配音失誤在網上走紅後，開玩笑地堅持說：“那可不是我故意的！”

儘管數千名玩家湧入《湮滅：重製版》，爭論貝塞斯達的重發行版更偏向於“重置”還是“重製”，但許多人也慶祝其獨特魅力的保留。Bethesda 和 Virtuos 致力於保留遊戲獨有的瑕疵，這一舉措贏得了新玩家與老粉絲的共鳴。

《The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered》昨日在 PC、PlayStation 5 和 Xbox Series X | S 平臺意外發售。更多內容請探索模組社羣如何在重製版公佈後數小時內迅速釋出大量模組。您還可以點選此處瞭解為何一位原版設計師稱這款重製版為“湮滅 2.0”。