The Elder Scrolls IV: Oblivion Remasteredは、ビジュアルの更新やゲームプレイの洗練などを行いながら、Bethesdaの代表的なタイトルを蘇らせました。Virtuosにより、愛されるオリジナルの台詞もそのまま残されています。

熟練したエーダースクロールズプレイヤーなら、インペリアルシティの「唯一神の神殿」に位置するハイエルフのマスター会話術トレーナー、タンディルウェをご存知でしょう。19年以上前、PCとXbox 360で『オブリビオン』がデビューした際、タンディルウェの台詞からは彼女自身の会話練習への必要性が窺えました。その中の一つのボイスラインは、長らく偶然含まれたものと見なされてきましたが、女優のリンド・ケニョンによる再録が含まれています。

オブリビオン リマスターでこのボイスアクティングのミステイクを残すようBethesdaに懇願する pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 2025年4月21日

昨日、刷新されたサイロディールを探索したプレイヤーたちは多くがリマスターの忠実性を検証しようとしました。環境、キャラクターモデル、アイテムは現代的なアップグレードを誇っていますが、ファンは2006年のオリジナルの特徴であるタンディルウェの象徴的（かつユーモラスな）ミステイクが欠落字幕付きのまま変更されていないことを発見し、歓喜しています。

オブリビオン リマスターにミステイクが残ってる！ YES#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 2025年4月23日

2019年のJake 'The Voice' ParrとのYouTubeインタビューで、ケニョンは自身の『オブリビオン』ミステイクがオンライン上で有名になっていることを知り、「私のはじゃないわよ！」とユーモアを交えて語りました。

数千人のプレイヤーが『オブリビオン リマスター』に没頭し、Bethesdaのリリリースがリメイク寄りかリマスター寄りかを議論している間、多くの人々がその独特な魅力の維持を祝っています。BethesdaとVirtuosによるゲーム固有の不具合へのこだわりは、新規プレイヤーとも長くファンにも共鳴しています。

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remasteredは昨日、PC、PlayStation 5、Xbox Series X | Sで予期せず発売されました。詳しくは、リマスター発表から数時間後にはモデミングコミュニティが多数のMODをリリースするために結集した方法をご覧ください。こちらをクリックして、あるオリジナルデザイナーがなぜこのリマスターを「オブリビオン 2.0」と呼ぶのか発見してください。