The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered оживляет один из знаковых проектов Bethesda с обновлённой графикой, доработанным геймплеем и другими улучшениями, при этом студия Virtuos сохранила оригинальные диалоги в их неизменном виде.

Опытные игроки серии The Elder Scrolls наверняка знакомы с мастером речевых навыков Тандилве — высшей эльфянкой из Храма Единого в Имперском городе. Когда Oblivion впервые вышел на PC и Xbox 360 более 19 лет назад, диалоги Тандилве раскрывали её собственную потребность в тренировке речи. Одна из её реплик, долгое время считавшаяся случайным включением, содержит актрису Линду Кенyon, записывающую фразу заново.

Просьба Bethesda сохранить эту опечатку озвучки в Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 апреля 2025 г.

Когда игроки вчера исследовали обновлённый Киродил, многие стремились проверить точность ремейка. Хотя окружение, модели персонажей и предметы получили современные улучшения, фанаты были рады обнаружить, что особенности оригинала 2006 года, такие как знаменитая (и забавная) опечатка Тандилве, остались неизменными, включая отсутствующие субтитры.

ОНИ СОХРАНИЛИ ОПЯТКУ В OBLIVION REMASTERED УУУУ#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 23 апреля 2025 г.

В интервью на YouTube в 2019 году с Джейком «The Voice» Парром Кенyon узнала, что её опечатка в Oblivion обрела интернет-славу, и шуточно заявила: "Это не моя вина!"

По мере того как тысячи игроков погружаются в Oblivion Remastered спорят о том, является ли переиздание Bethesda скорее ремейком, чем ремастером, многие отмечают сохранение его уникального шарма. Это стремление Bethesda и Virtuos сохранить оригинальные недостатки игры нашло отклик как у новых игроков, так и у давних поклонников.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered неожиданно вышла на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X | S вчера. Подробнее читайте в материале о том, как сообщество моддеров оперативно выпустила множество модов уже через несколько часов после анонса ремейка. Вы также можете нажать здесь, чтобы узнать, почему один из оригинальных дизайнеров называет ремейк "Oblivion 2.0".