The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered revitaliza uno de los títulos emblemáticos de Bethesda con gráficos actualizados, jugabilidad refinada y más, mientras que Virtuos aseguró que la querida línea original permaneciera intacta.

Los jugadores veteranos de The Elder Scrolls probablemente conozcan a Tandilwe, entrenadora maestra de Artes del Habla, un elfo alto ubicado en el Templo de Uno de la Ciudad Imperial. Cuando Oblivion debutó en PC y Xbox 360 hace más de 19 años, los diálogos de Tandilwe revelaban su propia necesidad de practicar el habla. Una de sus líneas de voz, durante mucho tiempo considerada una inclusión accidental, presenta a la actriz Linda Kenyon regrabando una línea.

Suplicándole a Bethesda que mantenga este error en la actuación de voz en Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 de abril de 2025

Mientras los jugadores exploraban un refrescado Cyrodiil ayer, muchos buscaron verificar la fidelidad del remaster. Aunque los entornos, modelos de personajes y artículos cuentan con mejoras modernas, los fans se han emocionado al descubrir que las peculiaridades que definían el original de 2006, como el icónico (y humorístico) error de Tandilwe, permanecen sin cambios, incluyendo la falta de subtítulos.

¡MANTUVIERON EL ERROR EN OBLIVION REMASTERED SIIII#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 23 de abril de 2025

En una entrevista en YouTube de 2019 con Jake 'The Voice' Parr, Kenyon descubrió que su error en Oblivion había ganado fama en línea e insistió juguetonamente: "¡No fue culpa mía!".

Mientras miles se sumergen en Oblivion Remastered debaten si el relanzamiento de Bethesda se inclina más hacia un remake que un remaster, muchos celebran la preservación de su encanto peculiar. Este compromiso por parte de Bethesda y Virtuos para retener los defectos únicos del juego ha resonado tanto con nuevos jugadores como con fans de larga data.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered lanzó inesperadamente ayer en PC, PlayStation 5 y Xbox Series X | S. Para más información, explora cómo la comunidad de mods se unió para lanzar numerosos mods horas después del anuncio del remaster. También puedes hacer clic aquí para descubrir por qué uno de los diseñadores originales llama al remaster "Oblivion 2.0".