The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered erweckt einen der Meilenstein-Titel von Bethesda mit aktualisierten Grafiken, optimiertem Gameplay und vielem mehr zum Leben, während Virtuos dafür sorgte, dass die geliebten Originaldialoge unverändert blieben.

Erfahrene Elder Scrolls-Spieler kennen wahrscheinlich den Meister für Sprachfertigkeit Tandilwe, eine Hochelfin im Tempel des Einen in der Kaiserstadt. Als Oblivion vor über 19 Jahren auf PC und Xbox 360 erschien, offenbarte Tandilwes Dialog ihre eigene Notwendigkeit zur Übung der Sprechfertigkeit. Eine ihrer Voice-Lines, die lange Zeit für einen versehentlichen Einschluss gehalten wurde, zeigt Schauspielerin Linda Kenyon beim Nachsprechen einer Zeile.

Bethesda bittend, diesen Sprachfehler in Oblivion Remastered zu behalten pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21. April 2025

Als die Spieler gestern ein frisches Cyrodiil erkundeten, suchten viele nach Bestätigung für die Treue des Remasters. Während Umgebungen, Charaktermodelle und Gegenstände moderne Upgrades aufweisen, sind Fans begeistert davon zu entdecken, dass die Eigenheiten des Originals von 2006 wie Tandilwes ikonischer (und humorvoller) Fehler unverändert geblieben sind, inklusive der fehlenden Untertitel.

SIE HABEN DEN BLOOPER IN OBLIVION REMASTERED BEHALTEN JAAAA#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 23. April 2025

In einem YouTube-Interview von 2019 mit Jake 'The Voice' Parr erfuhr Kenyon, dass ihr Oblivion-Fehler online berühmt geworden war und bestand spielerisch darauf: „Es war nicht meine Schuld!“

Während Tausende, die in Oblivion Remastered eintauchen debattieren, ob Bethesda’ Neuveröffentlichung eher ein Remake als ein Remaster ist, feiern viele die Bewahrung des skurrilen Charmes. Dieses Engagement von Bethesda und Virtuos, die einzigartigen Fehler des Spiels beizubehalten, hat sowohl bei neuen Spielern als auch bei langjährigen Fans großen Anklang gefunden.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered wurde gestern unerwartet auf PC, PlayStation 5 und Xbox Series X | S veröffentlicht. Mehr dazu erfahren Sie in wie die Modding-Community sich versammelt hat, um Stunden nach der Ankündigung des Remasters zahlreiche Mods zu veröffentlichen. Sie können auch hier klicken, um herauszufinden, warum ein ursprünglicher Designer den Remaster als „Oblivion 2.0“ bezeichnet.