The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered revitaliza um dos títulos marcantes da Bethesda com visuais atualizados, jogabilidade refinada e muito mais, enquanto a Virtuos garantiu que uma linha original amada permanecesse intocada.

Os jogadores experientes de The Elder Scrolls provavelmente já conhecem Tandilwe, treinadora mestra de Articulácia, um Elto Alto localizado no Templo do Um na Cidade Imperial. Quando Oblivion estreou para PC e Xbox 360 há mais de 19 anos, o diálogo de Tandilwe revelava sua própria necessidade de praticar a fala. Uma de suas falas vocais, por muito tempo considerada uma inclusão acidental, apresenta a atriz Linda Kenyon regravando uma linha.

Implorando à Bethesda para manter esse erro de dublagem em Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 de abril de 2025

Conforme os jogadores exploraram um Cyrodiil renovado ontem, muitos buscavam verificar a fidelidade do remaster. Embora os ambientes, modelos de personagens e itens possuam atualizações modernas, os fãs ficaram entusiasmados ao descobrir que as peculiaridades que definem o original de 2006, como o erro icônico (e engraçado) de Tandilwe, permanecem inalteradas, inclusive com a falta das legendas.

ELES MANTIVERAM O ERRO EM OBLIVION REMASTERED SIIIM#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 23 de abril de 2025

Em uma entrevista no YouTube em 2019 com Jake 'The Voice' Parr, Kenyon descobriu que seu erro em Oblivion havia ganhado fama online e brincou insistindo: "Não foi minha culpa!"

Enquanto milhares mergulham em Oblivion Remastered debatem se o relançamento da Bethesda tende mais a ser um remake do que um remaster, muitos celebram a preservação de seu charme peculiar. Esse compromisso da Bethesda e da Virtuos em reter as falhas únicas do jogo ressoou tanto com os novos jogadores quanto com os fãs de longa data.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered foi lançado inesperadamente ontem para PC, PlayStation 5 e Xbox Series X | S. Para mais informações, explore como a comunidade de mods se mobilizou para lançar vários mods horas após o anúncio do remaster. Você também pode clicar aqui para descobrir por que um dos designers originais chama o remaster de “Oblivion 2.0”.