柏德之門3的演員兼表演指導艾麗奧娜·巴拉諾娃質疑，為何影視改編作品在選角時，經常忽略遊戲產業內的人才庫。

在由Collider網站的瑪吉·拉維特主持的坦帕灣動漫展座談會上，巴拉諾娃表示：「遺憾的是，影視項目似乎總將電玩觀眾視為事後才想到的群體。我們見證了你們令人難以置信的投入…而我認為，這份投入目前被電影製作人和片廠低估了。」

這是一個特別相關的問題，因為遊戲表演者為了賦予角色生命，經常付出的遠不只是配音工作，還包括動作捕捉和提供身形樣貌，而非僅僅在錄音室裡錄製台詞。

「我們不斷看到粉絲們多麼熱切地支持我們的影視項目，」同樣參演過電馭叛客2077、匹諾曹的謊言和朦朧之光：第33遠征隊的巴拉諾娃補充道：「為什麼電影製作人還沒有意識到這一點？」

她特別舉出HBO近期改編的最後生還者為例，該劇起用了原版遊戲中艾莉（艾希莉·強森）和喬爾（特洛依·貝克）的演員，儘管飾演不同的角色。結果呢？「影集首播時，艾希莉·強森成了IMDb上搜尋次數最多的人。」

「為什麼這種情況不更常發生？」巴拉諾娃問道：「為什麼道格·科克爾沒有出現在電視劇獵魔士中？為什麼我們不被考慮參與電玩改編作品，甚至是像奧術這樣的動畫作品？我們很願意參與其中。」

傑洛特的角色交給了亨利·卡維爾，而他目前已離開該劇集。道格·科克爾並未在真人版影集中出現，即使是客串也沒有，儘管他在Netflix近期的動畫版獵魔士電影中再次擔任了配音。

巴拉諾娃指出，儘管大多數電玩表演者都受過廣泛的專業訓練，但影視產業卻常將他們視為狹窄領域的專家。「我們很多人都是戲劇科班出身，」她強調：「有相當多的人在英國接受過正式訓練…我認為有些高層目光短淺。他們想當然地認為，『他們只懂電玩遊戲。』片廠忽略了一群電玩觀眾，他們極度支持、投入，並且熱衷於…他們在遊戲中最喜愛的表演者。這是一個被忽視的錯失良機。」

這一切發生在電玩改編作品正經歷黃金時代的時刻，得益於像超級瑪利歐兄弟電影版、音速小子以及最後生還者和異塵餘生等劇集這樣出色的項目。隨著更多改編作品即將推出，你可以透過我們為2025年及以後準備的完整電玩改編電影與電視劇清單隨時掌握最新資訊。