Супергероические комиксы теперь вдохновляют не только блокбастеры и телесериалы. Они также стали источником высокопрофильных подкастов и аудиоспектаклей. Самый свежий и амбициозный подкаст-проект DC, «DC High Volume: Batman», уже в работе. Этот сериал обещает оживить некоторые из самых легендарных комиксных историй Темного Рыцаря в аудиоформате.

Однако прослушивание только лишь «DC High Volume: Batman» не дает полного впечатления от произведения. DC также запускает сопутствующее шоу внутри основного потока подкаста. Ведущий, писатель и журналист Кой Джандрео (Coy Jandreau) в этих выпусках предлагает слушателям закулисье создания сериала. В них представлены интервью с актерами дубляжа, съемочной группой и авторами оригинальных комиксов, вдохновившими экранизацию. Первый выпуск сопутствующего шоу выйдет в эфир в четверг, 24 апреля; в нем состоятся беседы с актером озвучки Бэтмена Джейсоном Спизаком (Jason Spisak) и креативным директором DC по анимации и аудиоконтенту Майком Паллоттой (Mike Pallotta).

Недавно IGN побеседовала с Джандрео, чтобы узнать больше об этом сопутствующем сериале и о том, как он расширяет вселенную «DC High Volume: Batman». Читайте дальше, чтобы узнать, как эти выпуски помогут вам глубже оценить образ Рыцаря Во Тьме.

Что такое DC High Volume: Batman?

Чтобы понять назначение сопутствующего сериала, полезно сначала разобраться в сути самого проекта «DC High Volume: Batman». По своей сути это масштабное сотрудничество между DC и ведущей подкаст-компанией Realm. Это продолжающийся аудиоспектакль, который верные образом адаптирует культовые комиксы о Бэтмене, начиная с истории «Бэтмен: Год первый» (Batman: Year One). В сериале роль Брюса Уэйна/Бэтмена исполняет Джейсон Спизак, а роль Джима Гордона — Джей Полсон.

«DC High Volume — это проект такого масштаба впервые в своей истории», — объясняет Джандрео для IGN. «Это почти стопроцентная адаптация классических комиксов о Бэтмене в формат иммерсивного радиоспектакля большого формата. Он берет такие истории, как „Год первый" и „Долгое Хэллоуин", и превращает их в насыщенный аудиоопыт. Благодаря высококлассному саунд-дизайну, звуковым эффектам, талантливым актерам озвучки и тематическому музыкальному сопровождению он предлагает совершенно новый способ переживания историй, которые я любил читать всю свою жизнь».

Как описывает Джандрео, цель состоит в том, чтобы построить непрерывное повествование, используя фундаментальные графические романы о Бэтмене в качестве ключевых глав. Именно поэтому сериал начинается с общей истории происхождения из «Года первого» и переходит к сюжетной линии «Долгое Хэллоуин», действие которой разворачивается во второй год деятельности Бэтмена.

«Идея заключается в том, чтобы представить многолетнюю мифологию Бэтмена в этой новой среде», — говорит Джандрео. «Это предназначено как для заядлых фанатов, таких как я, которые выросли на этих персонажах, так и для новичков, которые могут знать Бэтмена только по фильмам или мультфильмам. Мы возвращаемся к корням, проходим через основные сюжетные вехи и поддерживаем единую вселенную с постоянным составом актеров озвучки. Речь идет о том, чтобы позволить истории расти и развиваться на основе этих классических рассказов».

Как заядлый комиксный фанат, Джандрео видит большую привлекательность в возможности переживать эти истории через звук, переводя визуальную среду в сугубо аудиальную.

«Эмоции и впечатления от прослушивания этих невероятны и отличаются от чтения», — говорит он. «Я не считаю это ущемлением искусства комиксов; я вижу в этом добавление измеримого аудиоизмерения. Вы можете слушать их самостоятельно в машине, с хорошими наушниками или через акустическую систему для полного погружения».

Джандрео добавляет: «Вы также можете слушать их во время чтения самого комикса, что создает еще один уникальный опыт. Можно даже собираться с друзьями и обсуждать услышанное, как в старые добрые времена радиоспектаклей. Существует множество способов взаимодействия, ни один из которых не умаляет оригинальный комикс. Я слушал их во время чтения, за рулем — каждый способ отличается, но сам комикс остается столь же увлекательным».

Сопутствующий сериал High Volume

Сопутствующий сериал Джандрео служит дополнительным погружением в процесс создания «DC High Volume: Batman». Он исследует творческий процесс и сложности адаптации комиксов для аудио. Выпуски выходят в аудиформате внутри основного потока подкаста, а также как отдельная видеоверсия. Первый эпизод выйдет 24 апреля, сразу после того, как основной сериал начнет адаптацию «Бэтмен: Долгое Хэллоуин».

«Этот проект разрабатывался годами до моего прихода в команду, но ребята всегда хотели подчеркнуть потрясающий талант людей за кадром», — отмечает Джандрео. «От актеров озвучки и композиторов до руководителей DC и оригинальных писателей с художниками — они считали crucial (важным), чтобы аудитория могла познакомиться с этими создателями».

Джандрео объясняет, что его пригласили благодаря работе над видеопроектом «DC Studio Showcase», что сделало его естественным выбором для исследования закулисья этого аудиоспектакля.

«Я веду DC Studio Showcase — двухнедельный сериал на платформах Max и YouTube, посвященный кино- и телешоу студии DC. Будучи там комиксным корреспондентом, когда у меня это хорошо получилось, меня попросили сделать этот проект. Это честь: комиксы — моя страсть, и я люблю эту среду. Иметь шоу о комиксах и их адаптациях действительно особенное».

Как упоминалось ранее, Джейсон Спизак является гостем в первом выпуске сопутствующего сериала. Джандрео намекает, что их разговор сосредоточен на сложности определения голоса Бэтмена для этой вселенной и том, как он меняется в зависимости от того, с кем он взаимодействует.

«Без спойлеров к эпизоду, беседа с Джейсоном Спизаком была увлекательной», — делится Джандрео. «Он нашел свежий взгляд на Бэтмена. В „Год первый" мы слышим, как Брюс Уэйн становится Бэтменом. Слушать, как голос Бэтмена эволюционирует, почти как настройка эквалайзера, невероятно. Как звучит Бэтмен с Гордоном против Альфреда? Как звучит Брюс Уэйн с Альфредом? Как звучает голос в голове у Брюса и меняется ли он по мере того, как он становится Бэтменом? Это блестящее исследование».

«Удивительно слышать развитие голоса Бэтмена, слушать, как он играет подобно эквалайзеру, открывать его уровни и то, как звучит Бэтмен с Гордоном versus тем, как звучит Бэтмен с Альфредом versus тем, как Брюс Уэйн звучит с Альфредом versus тем, что за голос в голове у Брюса Уэйна и меняется ли он по мере того, как он становится Бэтменом?»

«

Нам было интересно узнать о структуре сериала. Есть ли один сопутствующий выпуск для каждой главы основного сериала? Джандрео уточнил, что структура более гибкая, привязывая выпуски к ключевым эмоциональным моментам и сюжетным поворотам.

«Это не строго один эпизод на одну арку сюжета», — говорит он. «Мне нравится, что наш первый выпуск следует за крупным моментом из первого выпуска „Долгого Хэллоуина". Мы охватываем „Год первый", а затем переходим к „Долгому Хэллоувину", позволяя мне обсудить эволюцию персонажа между ними. Цель — попасть в эмоциональную ноту, которая найдет отклик как у гостей, так и у аудитории, добавляя контекст тому, что они только что услышали».

Мы также спросили, какие конкретные интервью-шоу вдохновили создание этого сопутствующего сериала. Джандрео назвал «Inside the Actors Studio», «Hot Ones» и классические поздние ток-шоу в качестве влияний.

«Джеймс Липтон из „Inside the Actors Studio" всегда был моим героем», — раскрывает Джандрео. «Я сочетаю его подход к длинным формам с навыком Шона Эванса (из Hot Ones) задавать уникальные вопросы, которые открывают новые перспективы. Затем я добавляю энергичную атмосферу ведущего ток-шоу вроде Конана О'Брайена или Джонни Карсона. Я хочу смешать все эти стили вместе».

Топ-10 лучших кроссоверов с Бэтменом всех времен

Посмотреть 11 изображений

Будущее DC High Volume: Batman

Заглядывая в будущее, мы спросили, каких создателей из вселенной DC Джандрео надеется интервьюировать. Неудивительно, что он назвал автора «Долгого Хэллоуина» Джефа Лоэба и художника Джимми Ли, партнера Лоэба по работе над «Бэтмен: Загадка».

«Джимми Ли в своей роли в DC невероятно вдохновляет», — говорит Джандрео. «Он осуществляет творческий контроль, оставаясь при этом феноменальным художником. Его работы и взгляды входят в число моих любимых. Учитывая его влияние на столько историй, которые я люблю, и его более широкое воздействие на DC, он определенно находится на вершине моего списка».

Джандрео продолжает: «Я встречал Джефа Лоэба на конвенциях и вел его панельные дискуссии. Он ответственен за множество комиксов, которые формируют каркас адаптаций, известных людям. Многие классические истории о Бэтмене берут свою ДНК из „Долгого Хэллоуина" и „Темного Победителя". Я бы хотел провести с ним длинную беседу, чтобы получить его инсайты».

«Джеф Лоэб и Джимми Ли в настоящее время снова работают над „Бэтмен: Загадка". Эти двое — абсолютные краеугольные камни. Мне бы очень хотелось расспросить их о Бэтмене».

Джандрео также упомянул Тома Кинга, который написал крупную серию комиксов о Бэтмене с 2016 по 2019 год, включавшую спорный и неудачный брак между Бэтменом и Женщиной-кошкой. Хотя его истории разворачиваются позже в хронологии Бэтмена, Джандрео надеется привлечь его к участию.

«Он раньше работал в ЦРУ, и буквально жил жизнью, соседствующей с миром Бэтмена». «

„Том Кинг раньше работал в ЦРУ, поэтому он буквально прожил жизнь, соседствующую со вселенной Бэтмена", — говорит Джандрео. „Его взгляд на Бэтмена, его письма о любви, женщинах, боли, мести и особенно росте Брюса из-за его боли всегда отражали то, как я вижу этого персонажа".

Джандрео добавляет: «Я хотел провести с ним обстоятельный разговор, которым можно поделиться с другими. Я кратко беседовал с ним на Comic-Con'ах, но было бы здорово поговорить с кем-то, кто имел такой длительный бег в комиксах о Бэтмене и сейчас работает над проектами вроде шоу „Линтер". Он также написал „Супергёрл: Женщина завтрашнего дня", которая адаптируется. Он разносторонний талант, и было бы круто обсудить Бэтмена, пока мы адаптируем его истории новым способом. Том Кин определенно в числе тех, кого я хочу видеть».

В конечном счете, Джандрео надеется, что его сопутствующий сериал станет источником позитивности внутри фанатского сообщества Бэтмена, где иногда может преобладать негатив.

«Интернет может быть враждебным местом, особенно в фэндоме», — наблюдает Джандрео. «Фанаты защищают и страстно любят эти истории — именно поэтому Бэтмен процветал на протяжении десятилетий и почему мы получаем новые адаптации. Я думаю, жизненно важно найти позитивность в этой страсти. В мире достаточно негатива; нет необходимости добавлять еще больше в наш жанр».

Джандрео заключает: «Я хочу сделать фэндом более позитивным и делиться вдохновляющим контентом онлайн. Это моя цель с этим шоу и любым другим шоу, частью которого я являюсь. Я надеюсь, что заядлые комиксные фанаты, которые хотят переживать эти истории новым способом, почувствуют себя как дома. Я также надеюсь, что люди, которые думают: „Бэтмен крут, но я никогда не читал комиксов", почувствуют приглашение открыть для себя что-то особенное. Мы хотим, чтобы это было противоположностью эксклюзивности (gatekeeping). Дверь комиксного магазина распахнута настежь, и это действительно важно для меня».