Superhelden-Comics inspirieren heute nicht nur Blockbuster-Filme und Fernsehsendungen. Sie sind auch die Grundlage für hochkarätige Podcasts und Hörspiele. Das neueste und ambitionierteste Podcast-Projekt von DC, „DC High Volume: Batman“, ist bereits in vollem Gange. Diese Serie verspricht, einige der legendärsten Comic-Geschichten des Dunklen Ritters als Hörspiel zum Leben zu erwecken.

Das Anhören von „DC High Volume: Batman“ allein bietet jedoch nicht das komplette Erlebnis. DC startet außerdem eine Begleitshow innerhalb des Haupt-Podcast-Feeds. Moderiert vom Autor und Journalisten Coy Jandreau, bieten diese Episoden einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung der Serie. Sie beinhalten Interviews mit den Synchronsprechern, dem Produktionsteam und den ursprünglichen Comic-Künstlern, die die Adaption inspiriert haben. Die erste Begleit-Episode startet am Donnerstag, den 24. April, und enthält Gespräche mit Jason Spisak, der Bruce Wayne/Batman synchronisiert, sowie Mike Pallotta, DCs Creative Director für Animation & Audio Content.

IGN sprach kürzlich mit Jandreau, um mehr über diese Begleitserie zu erfahren und wie sie die Welt von „DC High Volume: Batman“ erweitert. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie diese Episoden Ihr Verständnis des Kapuzen-Kriegers vertiefen werden.

Was ist DC High Volume: Batman?

Um den Zweck der Begleitserie zu verstehen, hilft es zunächst, „DC High Volume: Batman“ selbst zu begreifen. Im Kern handelt es sich um eine große Zusammenarbeit zwischen DC und dem Podcast-Riesen Realm. Es ist ein fortlaufendes Hörspiel, das ikonische Batman-Comics treu adaptiert, beginnend mit „Batman: Year One“. Die Seriefeatures Jason Spisak als Stimme von Bruce Wayne/Batman und Jay Paulson als Jim Gordon.

„DC High Volume ist ein Projekt dieser Größenordnung einmalig“, erklärt Jandreau IGN. „Es ist eine nahezu eins-zu-eins-Adaption klassischer Batman-Comics in ein immersives, langformatiges Hörspiel. Es nimmt Geschichten wie Year One und The Long Halloween und verwandelt sie in ein reichhaltiges Audioerlebnis. Mit erstklassigem Produktionsdesign, Soundeffekten, talentierten Synchronsprechern und einer thematischen Musik bietet es eine völlig neue Art, Geschichten zu erleben, die ich mein ganzes Leben lang gerne gelesen habe.“

Wie Jandreau beschreibt, ist das Ziel, eine kontinuierliche Erzählung aufzubauen, wobei grundlegende Batman-Graphic Novels als wichtige Kapitel dienen. Deshalb beginnt die Serie mit der gemeinsamen Ursprungsgeschichte aus Year One und schreitet fort zu The Long Halloween, angesiedelt während Batmans zweitem Jahr.

„Die Idee ist es, das langjährige Batman-Mythos in diesem neuen Medium darzustellen“, sagt Jandreau. „Es richtet sich an Hardcore-Fans wie mich, die mit diesen Charakteren aufgewachsen sind, aber auch an Neueinsteiger, die Batman vielleicht nur aus Filmen oder Cartoons kennen. Es geht zurück zu den Wurzeln, trifft die wichtigsten Handlungspunkte und erhält ein gemeinsames Universum mit konsistenten Synchronsprechern. Es geht darum, die Geschichte durch diese klassischen Geschichten wachsen und sich entwickeln zu lassen.“

Als leidenschaftlicher Comic-Fan findet Jandreau großen Reiz darin, diese Geschichten durch den Klang zu erleben, indem er ein visuelles Medium in ein rein auditives übersetzt.

„Die Emotion und das Erlebnis, die man beim Anhören dieser Geschichten bekommt, sind unglaublich und anders“, sagt er. „Ich sehe es nicht als Abwertung der Comic-Kunst; ich sehe es als Hinzufügen der Dimension des Audios. Man kann allein im Auto hören, mit guten Kopfhörern oder auf einem Lautsprechersystem für ein rundum Erlebnis.“

Jandreau fügt hinzu: „Man kann auch während des Lesens des Comics zuhören, was noch eine einzigartige Erfahrung schafft. Man kann sich sogar mit Freunden treffen und darüber diskutieren, wie bei alten Hörspielen vom Radio. Es gibt so viele Möglichkeiten zur Auseinandersetzung, und keine davon schmälert den ursprünglichen Comic. Ich habe beim Lesen zugehört, während ich fuhr – jede Art ist anders, aber der Comic bleibt genauso fesselnd.“

Die High Volume Begleitserie

Jandreaus Begleitserie dient als ergänzende Vertiefung in die Entstehung von „DC High Volume: Batman“. Sie erforscht den kreativen Prozess und die Herausforderungen bei der Adaptation von Comics ins Audioformat. Die Episoden werden im AudiFormat innerhalb des Haupt-Podcast-Feeds sowie als separate Video-Serie veröffentlicht. Die erste Episode erscheint am 24. April, kurz nachdem die Hauptserie ihre Adaption von Batman: The Long Halloween beginnt.

„Dieses Projekt war Jahre in der Entwicklung, bevor ich dazu kam, aber das Team wollte immer die erstaunlichen Talente hinter den Kulissen hervorheben“, bemerkt Jandreau. „Von Synchronsprechern und Komponisten bis hin zu DC-Executives sowie den ursprünglichen Schriftstellern und Künstlern – sie fanden es entscheidend, dass das Publikum diese Schöpfer kennenlernt.“

Jandreau erklärt, dass er aufgrund seiner Arbeit an der Video-Serie „DC Studio Showcase“ ins Boot geholt wurde, was ihn zur natürlichen Wahl machte, um die Entstehung dieses Hörspiels zu erkunden.

„Ich moderiere DC Studio Showcase, eine zweiwöchentliche Serie auf Max und YouTube, die sich auf Film- und TV-Projekte von DC Studios konzentriert. Als Comic-Korrespondent dort, als das gut lief, baten sie mich, dies zu tun. Es ist eine Ehre – Comics sind meine Leidenschaft, und ich liebe dieses Medium. Eine Show über Comics und ihre Adaptionen zu haben, ist wirklich besonders.“

Wie erwähnt, ist Jason Spisak Gast in der ersten Begleit-Episode. Jandreau deutet an, dass sich ihr Gespräch auf die Herausforderung konzentriert, Batmans Stimme für dieses Universum zu definieren und wie sie sich je nach Interaktionspartner verändert.

„Ohne die Episode zu spoilern, war das Gespräch mit Jason Spisak faszinierend“, teilt Jandreau mit. „Er hat eine frische Sicht auf Batman gefunden. In Year One hören wir Bruce Wayne dabei werden, Batman zu sein. Das Zuhören, wie sich die Bat-Stimme entwickelt, fast wie beim Abstimmen eines Equalizers, ist unglaublich. Wie klingt Batman gegenüber Gordon im Vergleich zu Alfred? Wie klingt Bruce Wayne gegenüber Alfred? Wie klingt die Stimme in Bruces Kopf, und ändert sie sich, wenn er Batman wird? Es ist eine brillante Erkundung.“

„Es ist faszinierend zuzuhören, wie sich die Bat-Stimme entwickelt, wie sie spielt wie ein Equalizer und Ebenen darin entdeckt werden, und wie Batman gegenüber Gordon klingt versus wie Batman gegenüber Alfred klingt versus wie Bruce Wayne gegenüber Alfred klingt versus: Wie klingt die Stimme in Bruces Kopf, und ändert diese sich, wenn er Batman wird?“

Wir waren neugierig auf die Struktur der Serie. Gibt es eine Begleit-Episode für jedes Kapitel der Hauptserie? Jandreau klärte auf, dass sie flexibler ist und Episoden an wichtige emotionale Momente und Handlungspunkte knüpft.

„Es ist nicht streng eine Episode pro Story-Arc“, sagt er. „Ich liebe es, dass unsere erste Episode einem großen Moment aus dem ersten Heft von The Long Halloween folgt. Wir behandeln Year One, springen dann in Long Halloween hinein, sodass ich die Charakterentwicklung zwischen ihnen diskutieren kann. Das Ziel ist es, einen emotionalen Punkt zu treffen, der sowohl bei den Gästen als auch beim Publikum resonanz findet und Kontext zu dem hinzufügt, was sie gerade gehört haben.“

Wir fragten auch, ob bestimmte Interviews diese Begleitserie inspiriert haben. Jandreau nannte Inside the Actors Studio, Hot Ones und klassische Late-Night-Talkshows als Einflüsse.

„James Lipton von Inside the Actors Studio ist schon immer ein Held für mich gewesen“, offenbart Jandreau. „Ich verbinde seinen langformatigen Ansatz mit Sean Evans' Fähigkeit (von Hot Ones), einzigartige Fragen zu stellen, die neue Perspektiven enthüllen. Dann füge ich das energiegeladene Gefühl eines Talkshow-Hosts wie Conan O'Brien oder Johnny Carson hinzu. Ich möchte all diese Stile miteinander mischen.“

Die Top 10 besten Batman-Crossovers aller Zeiten

View 11 Images

Die Zukunft von DC High Volume: Batman

Mit Blick nach vorne fragten wir, welche DC-Schöpfer Jandreau gerne interviewen würde. Unüberraschend nannte er den Autor von The Long Halloween, Jeph Loeb, und den Künstler Jim Lee, Lobes Mitarbeiter bei Batman: Hush.

„Jim Lee ist in seiner Rolle bei DC unglaublich inspirierend“, sagt Jandreau. „Er hat die kreative Aufsicht, während er immer noch ein phänomenaler Künstler ist. Seine Arbeiten und Erkenntnisse gehören zu meinen Favoriten. Angesichts seines Einflusses auf so viele Geschichten, die ich liebe, und seiner breiteren Wirkung bei DC steht er definitiv ganz oben auf meiner Liste.“

Jandreau fährt fort: „Ich habe Jeph Loeb auf Conventions getroffen und seine Panels moderiert. Er ist verantwortlich für so viele Comics, die das Gerüst für Adaptionen bilden, die die Leute kennen. Viele klassische Batman-Geschichten ziehen DNA aus Long Halloween und Dark Victory. Ich würde gerne ein langformatiges Gespräch führen, um seinen Einblick zu erhalten.“

„Jeph Loeb und Jim Lee arbeiten derzeit wieder an Batman: Hush. Diese beiden sind absolute Grundpfeiler. Ich würde ihnen gerne beim Kopf kratzen über Batman.“

Jandreau erwähnte auch Tom King, der von 2016 bis 2019 einen wichtigen Batman-Lauf schrieb, der die umstrittene, gescheiterte Ehe zwischen Batman und Catwoman einschloss. Obwohl seine Geschichten später in Batmans Zeitlinie angesiedelt sind, hofft Jandreau, ihn vorzustellen.

„Er hat früher für die CIA gearbeitet und buchstäblich ein batman-ähnliches Leben gelebt.““

„Tom King hat früher für die CIA gearbeitet, also hat er buchstäblich ein Leben gelebt, das an Batmans Welt angrenzt“, sagt Jandreau. „Seine Perspektive auf Batman, sein Schreiben über Liebe, Frauen, Schmerz, Rache und besonders Bruces Wachstum aus seinem Schmerz heraus spiegelt immer wider, wie ich den Charakter sehe.“

Jandreau fügt hinzu: „Ich wollte ein umfassendes Gespräch mit ihm führen, um es anderen weiterzugeben. Ich habe ihn kurz bei Comic-Cons gesprochen, aber es wäre fantastisch, mit jemandem zu sprechen, der einen so langen Lauf auf Batman hatte und jetzt an Projekten wie der Lantern-Serie arbeitet. Er schrieb auch Supergirl: Woman of Tomorrow, das adaptiert wird. Er ist ein vielseitiges Talent, und es würde cool sein, über Batman zu diskutieren, während wir seine Geschichten auf eine neue Weise adaptieren. Tom King steht definitiv ganz oben.“

Letztendlich hofft Jandreau, dass seine Begleitserie eine Quelle der Positivität innerhalb der Batman-Fandoms sein kann, wo Negativität manchmal vorherrschen kann.

„Das Internet kann ein feindseliger Ort sein, besonders in Fandoms“, beobachtet Jandreau. „Fans sind beschützend und leidenschaftlich gegenüber diesen Geschichten – deshalb hat Batman seit Jahrzehnten gediehen und warum wir neue Adaptionen bekommen. Ich denke, es ist wichtig, die Positivität in dieser Leidenschaft zu finden. Die Welt hat genug Negativität; es gibt keinen Grund, mehr zu unserem Genre hinzuzufügen.“

Jandreau schließt mit den Worten: „Ich möchte die Fandoms positiver machen und aufregende Inhalte online teilen. Das ist mein Ziel mit dieser Show und jeder Show, an der ich beteiligt bin. Ich hoffe, dass Hardcore-Comic-Fans, die diese Geschichten auf eine neue Weise erleben möchten, das Gefühl haben, ein neues Zuhause gefunden zu haben. Ich hoffe auch, dass Leute, die denken: 'Batman ist cool, aber ich habe noch nie einen Comic gelesen', sich willkommen fühlen, etwas Besonderes zu entdecken. Wir wollen das Gegenteil von Gatekeeping sein. Die Tür des Comic-Ladens steht weit offen, und das ist mir wirklich wichtig.