Les bandes dessinées de super-héros inspirent désormais bien plus que les blockbusters cinématographiques et les séries télévisées. Elles sont également la source de podcasts et d'histoires sonores à grand retentissement. Le dernier projet, et le plus ambitieux, de DC en matière de podcast, DC High Volume : Batman, est actuellement en cours. Cette série promet de donner vie sous forme audio aux histoires les plus légendaires du Chevalier Noir dans ses bandes dessinées.

Cependant, écouter seul DC High Volume : Batman ne vous offre pas l'expérience complète. DC lance également une émission compagnon au sein du flux principal du podcast. Animée par la scénariste et journaliste Coy Jandreau, cette série propose un aperçu des coulisses de la création de la production. Elle comprend des interviews avec les acteurs principaux, l'équipe technique ainsi que les créateurs originaux des bandes dessinées qui ont inspiré l'adaptation. Le premier épisode compagnon, diffusé le jeudi 24 avril, inclut des conversations avec Jason Spisak, voix française de Batman (et voix originale dans la version anglaise), et Mike Pallotta, directeur créatif Animation & Audio Content chez DC.

IGN a récemment parlé à Jandreau pour en savoir plus sur cette série compagnon et sur la manière dont elle élargit l'univers de DC High Volume : Batman. Lisez la suite pour découvrir comment ces épisodes approfondiront votre appréciation du Chevalier Masqué.

Qu'est-ce que DC High Volume : Batman ?

Pour comprendre le but de la série compagnon, il est utile d'abord de saisir ce qu'est DC High Volume : Batman. En substance, c'est une collaboration majeure entre DC et Realm, un géant du podcast. Il s'agit d'une histoire sonore continue qui adapte fidèlement les bandes dessinées iconiques de Batman, en commençant par Batman: Année Un (Batman: Year One). La série met en vedette Jason Spisak dans le rôle vocal de Bruce Wayne/Batman et Jay Paulson dans celui de Jim Gordon.

« DC High Volume est un projet unique en son genre à cette échelle », explique Jandreau à IGN. « C'est une adaptation quasi conforme des classiques de Batman sous forme de radio-crochet immersive et longue durée. Elle prend des histoires comme Année Un et Halloween Long (The Long Halloween) pour les transformer en une riche expérience audio. Avec un design sonore de premier ordre, des effets sonores, des comédiens talentueux et une partition thématique, elle offre une façon complètement nouvelle de vivre des histoires que j'ai adorées lire toute ma vie. »

Comme le décrit Jandreau, l'objectif est de construire un récit continu en utilisant les romans graphiques fondateurs de Batman comme chapitres clés. C'est pourquoi la série commence avec l'histoire d'origine partagée dans Année Un et progresse vers Halloween Long, se déroulant pendant la deuxième année de Batman.

« L'idée est de présenter le mythologie longue durée de Batman dans ce nouveau média », dit Jandreau. « C'est pour les fans inconditionnels comme moi qui ont grandi avec ces personnages, mais aussi pour les nouveaux venus qui ne connaissent Batman que par les films ou les dessins animés. On revient aux racines, on touche les grands moments clés de l'intrigue et on maintient un univers partagé avec des comédiens constants. Il s'agit de laisser l'histoire grandir et évoluer à travers ces contes classiques. »

En tant que fan de bandes dessinées depuis toujours, Jandreau trouve beaucoup d'intérêt à vivre ces histoires par le son, traduisant un média visuel en une expérience purement auditive.

« L'émotion et l'expérience que procure l'écoute de ces histoires sont incroyables et différentes », dit-il. « Je ne vois pas cela comme venant diminuer l'art des bandes dessinées ; je le vois comme ajoutant la dimension audio. On peut écouter seul dans sa voiture, avec un bon casque, ou sur une chaîne hi-fi pour une expérience complète. »

Jandreau ajoute : « Vous pouvez aussi écouter tout en lisant la bande dessinée, ce qui crée encore une autre expérience unique. Vous pouvez même vous réunir entre amis et en discuter, comme à l'époque des radio-crochets. Il y a tant de façons de s'engager dans cette histoire, aucune ne diminue la bande dessinée originale. J'ai écouté tout en lisant, tout en conduisant — chaque façon est différente, mais la bande dessinée reste aussi captivante. »

La série compagnon High Volume

La série compagnon de Jandreau sert d'immersion supplémentaire dans la création de DC High Volume : Batman. Elle explore le processus créatif et les défis de l'adaptation des bandes dessinées en audio. Les épisodes sont diffusés sous format audio dans le flux principal du podcast ainsi que sous forme de série vidéo distincte. Le premier épisode arrive le 24 avril, juste après que la série principale commence son adaptation de Batman: Halloween Long.

« Ce projet était en développement depuis des années avant mon arrivée, mais l'équipe a toujours voulu mettre en lumière les talents incroyables derrière le rideau », note Jandreau. « Des comédiens aux compositeurs, en passant par les dirigeants de DC et les écrivains et artistes originaux, ils estimaient crucial que le public puisse connaître ces créateurs. »

Jandreau explique qu'il a été recruté grâce à son travail sur la série vidéo DC Studio Showcase, ce qui faisait de lui un choix naturel pour explorer la fabrication de cette histoire sonore.

« J'anime DC Studio Showcase, une série bihebdomadaire sur Max et YouTube axée sur les projets cinématographiques et télévisuels de DC Studios. En tant que correspondant bande dessinée là-bas, lorsque cela a bien fonctionné, ils m'ont demandé de faire celui-ci. C'est un honneur — les bandes dessinées sont ma passion, et j'aime ce média. Avoir une émission sur les bandes dessinées et leurs adaptations est vraiment spécial. »

Comme mentionné précédemment, Jason Spisak est invité dans le premier épisode compagnon. Jandreau laisse entendre que leur conversation porte sur le défi de définir la voix de Batman pour cet univers et comment elle varie selon ses interlocuteurs.

« Sans spoiler l'épisode, discuter avec Jason Spisak a été fascinant », partage Jandreau. « Il a trouvé une approche fraîche de Batman. Dans Année Un, on entend Bruce Wayne devenir Batman. Entendre la voix de Batman évoluer, presque comme le réglage d'un égaliseur, est incroyable. À quoi ressemble la voix de Batman avec Gordon par rapport à Alfred ? À quoi ressemble Bruce Wayne avec Alfred ? À quoi ressemble la voix dans la tête de Bruce, et change-t-elle au fur et à mesure qu'il devient Batman ? C'est une exploration brillante. »

« Il est fascinant d'entendre la voix de Batman se développer, de l'entendre jouer comme un égaliseur et découvrir ses nuances, ainsi que comment Batman sonne avec Gordon versus comment il sonne avec Alfred, versus comment Bruce Wayne sonne avec Alfred, versus quelle est la voix dans la tête de Bruce Wayne, et si elle change lorsqu'il devient Batman ? »

Nous nous sommes interrogés sur la structure de la série. Y a-t-il un épisode compagnon pour chaque chapitre de la série principale ? Jandreau a précisé que c'est plus flexible, reliant les épisodes à des moments émotionnels clés et aux points d'intrigue.

« Ce n'est pas strictement un épisode par arc narratif », dit-il. « J'adore le fait que notre premier épisode suive un moment majeur du premier numéro de Halloween Long. Nous couvrons Année Un, puis sautons dans Halloween Long, me permettant de discuter de l'évolution des personnages entre les deux. L'objectif est de toucher une note émotionnelle qui résonne à la fois chez les invités et le public, ajoutant du contexte à ce qu'ils viennent d'entendre. »

Nous avons également demandé si certaines interviews spécifiques avaient inspiré cette série compagnon. Jandreau a cité Inside the Actors Studio, Hot Ones et les classiques des talk-shows de fin de soirée comme influences.

« James Lipton d'Inside the Actors Studio a toujours été l'un de mes héros », révèle Jandreau. « Je combine son approche longue durée avec la compétence de Sean Evans (Hot Ones) à poser des questions uniques qui révèlent de nouvelles perspectives. Ensuite, j'ajoute le dynamisme d'un animateur comme Conan O'Brien ou Johnny Carson. Je veux mélanger tous ces styles ensemble. »

Les 10 meilleures croisements Batman de tous les temps

Voir 11 images

L'avenir de DC High Volume : Batman

Pour l'avenir, nous avons demandé à quels créateurs DC Jandreau espère interviewer. Sans surprise, il a nommé le scénariste de Halloween Long, Jeph Loeb, et l'artiste Jim Lee, collaborateur de Loeb sur Batman: Hush.

« Jim Lee, dans son rôle chez DC, est incroyablement inspirant », dit Jandreau. « Il a la supervision créative tout en restant un artiste phénoménal. Son travail et ses idées sont parmi mes préférés. Compte tenu de son influence sur tant d'histoires que j'aime et de son impact plus large chez DC, il est définitivement en haut de ma liste. »

Jandreau continue : « J'ai rencontré Jeph Loeb lors de conventions et animé ses tables rondes. Il est responsable de nombreuses bandes dessinées qui forment le cadre des adaptations que les gens connaissent. De nombreuses histoires classiques de Batman puisent leur ADN dans Halloween Long et Dark Victory. J'adorerais avoir une longue conversation pour obtenir son point de vue. »

« Jeph Loeb et Jim Lee travaillent actuellement à nouveau sur Batman: Hush. Ces deux-là sont des piliers absolus. J'aimerais leur soutirer leurs réflexions sur Batman. »

Jandreau a également mentionné Tom King, qui a écrit une longue série majeure de Batman de 2016 à 2019 incluant le mariage controversé et échoué entre Batman et Catwoman. Bien que ses histoires se déroulent plus tard dans la chronologie de Batman, Jandreau espère le mettre en vedette.

« Il a autrefois travaillé pour la CIA, et il a littéralement vécu une vie adjacente à celle de Batman. »

« Tom King travaillait autrefois pour la CIA, donc il a littéralement mené une vie proche de l'univers de Batman », dit Jandreau. « Son point de vue sur Batman, son écriture sur l'amour, les femmes, la douleur, la vengeance et surtout la croissance de Bruce à travers sa douleur ont toujours reflété ce que je vois du personnage. »

Jandreau ajoute : « Je voulais avoir une conversation substantielle avec lui pour la partager avec d'autres. J'ai brièvement parlé avec lui lors des Comic-Cons, mais ce serait fantastique de discuter avec quelqu'un qui a eu une si longue série sur Batman et travaille maintenant sur des projets comme l'émission Lantern. Il a également écrit Supergirl: Woman of Tomorrow, qui est en cours d'adaptation. C'est un talent diversifié, et ce serait cool de discuter de Batman pendant que nous adaptons ses histoires d'une nouvelle manière. Tom King est définitivement là-haut. »

En fin de compte, Jandreau espère que sa série compagnon peut être une source de positivité au sein du fandom Batman, où la négativité règne parfois.

« L'internet peut être un endroit hostile, surtout dans le fandom », observe Jandreau. « Les fans sont protecteurs et passionnés par ces histoires — c'est pourquoi Batman a prospéré pendant des décennies et pourquoi nous avons de nouvelles adaptations. Je pense qu'il est vital de trouver la positivité dans cette passion. Le monde a assez de négativité ; il n'y a pas besoin d'en ajouter à notre genre. »

Jandreau conclut : « Je veux rendre le fandom plus positif et partager du contenu inspirant en ligne. C'est mon objectif avec ce spectacle et tout autre spectacle dont je fais partie. J'espère que les fans inconditionnels de bandes dessinées qui veulent vivre ces histoires d'une nouvelle manière se sentiront comme chez eux. J'espère aussi que les gens qui pensent : "Batman est cool, mais je n'ai jamais lu une bande dessinée" se sentiront accueillis pour découvrir quelque chose de spécial. Nous voulons que ce soit l'inverse du gatekeeping (garder le contrôle). La porte du magasin de bandes dessinées est grande ouverte, et c'est très important pour moi.