Os quadrinhos de super-heróis estão agora inspirando não apenas filmes blockbusters e séries de TV. Eles também são a fonte para podcasts de alto perfil e dramas em áudio. O mais recente e ambicioso projeto de podcast da DC, DC High Volume: Batman, já está em andamento. Esta série promete trazer algumas das lendárias histórias dos quadrinhos do Cavaleiro das Trevas à vida na forma de áudio.

No entanto, ouvir apenas o DC High Volume: Batman não oferece a experiência completa. A DC também está lançando um programa companheiro dentro do feed principal do podcast. Apresentado pelo escritor e jornalista Coy Jandreau, estes episódios oferecem uma visão bastidores sobre a criação da série. Eles incluem entrevistas com o elenco, equipe técnica e os criadores originais dos quadrinhos que inspiraram a adaptação. O primeiro episódio companheiro, estreando na quinta-feira, 24 de abril, inclui conversas com o dublador do Batman, Jason Spisak, e Mike Pallotta, Diretor Criativo de Animação & Conteúdo em Áudio da DC.

A IGN conversou recentemente com Jandreau para saber mais sobre esta série companheira e como ela expande o universo do DC High Volume: Batman. Continue lendo para descobrir como estes episódios aprofundarão sua apreciação pelo Cavaleiro Capuzado.

O que é o DC High Volume: Batman?

Para compreender o propósito da série companheira, ajuda primeiro entender o DC High Volume: Batman. Em essência, é uma grande colaboração entre a DC e a potência dos podcasts Realm. É um drama em áudio contínuo que adapta fielmente quadrinhos icônicos do Batman, começando com Batman: Ano Um. A série apresenta Jason Spisak como a voz de Bruce Wayne/Batman e Jay Paulson como Jim Gordon.

“O DC High Volume é um projeto sem precedentes nesta escala”, explica Jandreau à IGN. “É uma adaptação quase um para um dos clássicos quadrinhos do Batman em uma peça de rádio imersiva e longa. Leva histórias como Ano Um e O Longo Outono e as transforma em uma rica experiência sonora. Com design de produção de primeira linha, efeitos sonoros, talentosos dubladores e uma trilha temática, oferece uma maneira completamente nova de experimentar histórias que adoro ler há toda a vida.”

Como descreve Jandreau, o objetivo é construir uma narrativa contínua usando graphic novels fundamentais do Batman como capítulos principais. É por isso que a série começa com a história de origem compartilhada em Ano Um e avança para O Longo Outono, ambientado durante o segundo ano do Batman.

“A ideia é apresentar o mitológicoBatman de longa data neste novo meio”, diz Jandreau. “É para fãs incondicionais como eu, que cresceram com esses personagens, e também para os novos espectadores que podem conhecer o Batman apenas pelos filmes ou desenhos animados. Volta às raízes, aborda os principais pontos da trama e mantém um universo compartilhado com dubladores consistentes. Trata-se de permitir que a história cresça e evolua através desses clássicos.”

Como fã de quadrinhos desde criança, Jandreau encontra grande apelo em experimentar essas histórias através do som, traduzindo uma mídia visual para uma puramente auditiva.

“A emoção e a experiência que você obtém ao ouvir essas histórias é incrível e diferente”, diz ele. “Não vejo isso como tirando da arte dos quadrinhos; vejo como adicionando a dimensão do áudio. Você pode ouvir sozinho no carro, com bons fones de ouvido ou em um sistema de som para uma experiência completa.”

Jandreau acrescenta: “Você também pode ouvir enquanto lê o quadrinho, o que cria mais outra experiência única. Você até pode se reunir com amigos e discutir como numa peça de rádio antiga. Existem muitas maneiras de interagir, e nenhuma delas diminui o quadrinho original. Já ouvi lendo, já ouvi dirigindo — cada maneira é diferente, mas o quadrinho permanece tão envolvente.”

A Série Companheira High Volume

A série companheira de Jandreau serve como uma imersão suplementar na criação do DC High Volume: Batman. Ela explora o processo criativo e os desafios de adaptar quadrinhos para o áudio. Os episódios são lançados em formato de áudio dentro do feed principal do podcast e também como uma série de vídeo separada. O primeiro episódio chega em 24 de abril, logo após a série principal começar sua adaptação de Batman: O Longo Outono.

“Este projeto estava em desenvolvimento por anos antes de eu entrar na equipe, mas o time sempre quis destacar o talento incrível nos bastidores”, observa Jandreau. “Desde dubladores e compositores até executivos da DC e os escritores e artistas originais, eles sentiram que era crucial para a audiência conhecer esses criadores.”

Jandreau explica que foi contratado devido ao seu trabalho na série de vídeos DC Studio Showcase, tornando-o uma escolha natural para explorar a criação deste drama em áudio.

“Apresento o DC Studio Showcase, uma série quinzenal no Max e YouTube focada nos projetos de cinema e TV da DC Studios. Como correspondente dos quadrinhos lá, quando isso correu bem, pediram-me que fizesse este projeto. É uma honra — os quadrinhos são minha paixão, e amo esta mídia. Ter um programa sobre quadrinhos e suas adaptações é realmente especial.”

Como mencionado, Jason Spisak é convidado no primeiro episódio companheiro. Jandreau sugere que sua conversa foca no desafio de definir a voz do Batman para este universo e como ela muda dependendo de com quem ele está interagindo.

“Sem estragar o episódio, conversar com Jason Spisak foi fascinante”, compartilha Jandreau. “Ele encontrou uma abordagem fresca para o Batman. Em Ano Um, ouvimos Bruce Wayne se tornando Batman. Ouvir a voz do Morcego evoluir, quase como ajustar um equalizador, é incrível. Como soa o Batman com Gordon versus Alfred? Como soa Bruce Wayne com Alfred? Como soa a voz na cabeça de Bruce, e muda à medida que ele se torna Batman? É uma exploração brilhante.”

“É fascinante ouvir a voz do Morcego desenvolver-se, ouvi-la tocar como um equalizador e descobrir níveis nela e como o Batman soa com Gordon versus como o Batman soa com Alfred versus como Bruce Wayne soa com Alfred versus, qual é a aparência da voz na cabeça de Bruce Wayne, e isso muda à medida que ele se torna Batman?”

Estávamos curiosos sobre a estrutura da série. Há um episódio companheiro para cada capítulo da série principal? Jandreau esclareceu que é mais flexível, vinculando episódios a momentos emocionais-chave e pontos da trama.

“Não é estritamente um episódio por arco de história”, diz ele. “Adoro que nosso primeiro episódio siga um momento importante do primeiro número de O Longo Outono. Cobrimos Ano Um, depois pulamos para o Longo Outono, permitindo-me discutir a evolução dos personagens entre eles. O objetivo é atingir uma batida emocional que ressoe tanto com os convidados quanto com a audiência, adicionando contexto ao que acabaram de ouvir.”

Também perguntamos se alguma entrevista específica inspirou esta série companheira. Jandreau citou Inside the Actors Studio, Hot Ones e clássicos programas noturnos como influências.

“James Lipton do Inside the Actors Studio sempre foi um dos meus heróis”, revela Jandreau. “Mesclo sua abordagem de longa duração com a habilidade de Sean Evans (do Hot Ones) em fazer perguntas únicas que revelam novas perspectivas. Então, adiciono o clima energético de um apresentador de talk show como Conan O'Brien ou Johnny Carson. Quero misturar todos esses estilos juntos.”

Os 10 Melhores Crossovers do Batman de Todos os Tempos

Ver 11 Imagens

O Futuro do DC High Volume: Batman

Olhando para o futuro, perguntamos quais criadores da DC Jandreau espera entrevistar. Sem surpresa, ele citou o escritor de O Longo Outono, Jeph Loeb, e o artista Jim Lee, colaborador de Loeb em Batman: Hush.

“Jim Lee, em seu papel na DC, é inspirador”, diz Jandreau. “Ele tem supervisão criativa enquanto ainda é um artista fenomenal. Seu trabalho e insights estão entre meus favoritos. Dada sua influência em tantas histórias que amo e seu impacto mais amplo na DC, ele está definitivamente no topo da minha lista.”

Jandreau continua: “Encontrei Jeph Loeb em convenções e apresentei seus painéis. Ele é responsável por tantos quadrinhos que formam a estrutura para as adaptações que as pessoas conhecem. Muitas histórias clássicas do Batman herdam DNA de Longo Outono e Dark Victory. Adoraria uma conversa longa para obter sua perspectiva.”

“Jeph Loeb e Jim Lee estão atualmente trabalhando em Batman: Hush novamente. Estes dois são verdadeiros pilares. Gostaria muito de extrair suas ideias sobre o Batman.”

Jandreau também mencionou Tom King, que escreveu um grande arco do Batman entre 2016-2019 que incluía a controversa e falida união matrimonial entre Batman e Mulher-Gato. Embora suas histórias sejam definidas mais tarde na linha do tempo do Batman, Jandreau espera incluí-lo.

“Ele costumava trabalhar para a CIA, e literalmente viveu uma vida adjacente à do Batman.”“

“Tom King trabalhava para a CIA, então ele literalmente viveu uma vida adjacente ao mundo do Batman”, diz Jandreau. “Sua perspectiva sobre o Batman, sua escrita sobre amor, mulheres, dor, vingança e especialmente o crescimento de Bruce através de sua dor sempre espelhou como eu vejo o personagem.”

Jandreau acrescenta: “Queria uma conversa substancial com ele para compartilhar com outros. Falei brevemente com ele em Comic-Cons, mas seria fantástico conversar com alguém que teve um arco tão longo no Batman e agora trabalha em projetos como a série Lanternas. Ele também escreveu Supergirl: Woman of Tomorrow, que está sendo adaptada. É um talento diversificado, e seria legal discutir o Batman enquanto adaptamos suas histórias de uma nova maneira. Tom King está definitivamente lá em cima.”

Em última análise, Jandreau espera que sua série companheira possa ser uma fonte de positividade dentro do fandom do Batman, onde a negatividade às vezes prevalece.

“A internet pode ser um lugar hostil, especialmente no fandom”, observa Jandreau. “Os fãs são protetores e apaixonados por essas histórias — é por isso que o Batman prosperou por décadas e por que recebemos novas adaptações. Acho vital encontrar a positividade nessa paixão. O mundo tem negatividade suficiente; não há necessidade de adicionar mais ao nosso gênero.”

Jandreau conclui: “Quero tornar o fandom mais positivo e compartilhar conteúdo inspirador online. Esse é meu objetivo com este show e qualquer outro em que eu participe. Espero que os fãs incondicionais dos quadrinhos que querem experimentar essas histórias de uma nova maneira sintam que têm um novo lar. Também espero que as pessoas que pensam: 'O Batman é legal, mas nunca li um quadrinho' se sintam bem-vindas para descobrir algo especial. Queremos que isto seja o oposto do exclusivismo (gatekeeping). A porta da loja de quadrinhos está bem aberta, e isso é realmente importante para mim.”