Mentre Henry Cavill è innegabilmente l'attore più famoso per interpretare Geralt di Rivia, Doug Cockle, la voce di Geralt nell'acclamata serie di giochi di ruolo di CD Projekt Red, rimane il lupo bianco definitivo per molti giocatori. I loro percorsi convergono nel film animato di Netflix, *The Witcher: Sirens of the Deep *, dove Cockle presta la sua voce iconica al personaggio.

È interessante notare che a Cockle non è stato chiesto di emulare la rappresentazione di Cavill o Liam Hemsworth. Ciò gli ha permesso di riprendere la sua firma vocale ghiaiosa di Geralt, invariata da quasi 20 anni di incarnazione del personaggio. Il risultato? I fan sentono la stessa voce che hanno conosciuto e amato.

La voce distintiva di Cockle è stata forgiata durante la registrazione del primo gioco di * Witcher * nel 2005. Ricorda la sfida: "La cosa che ho trovato più sfidante sulla registrazione * Witcher 1 * era in realtà la voce stessa. Quando ho iniziato a registrare il gioco, la voce (Geralt) era molto, molto lontana nel mio registro. Era qualcosa che dovevo spingere." Le lunghe sessioni di registrazione (da otto a nove ore al giorno) inizialmente hanno messo a dura prova la sua voce, un processo che si confronta in modo umoristico a un atleta che costruisce muscoli.

Lo sviluppo di * The Witcher 2 * ha portato un altro cambiamento significativo. "I libri hanno iniziato a uscire in inglese mentre stavo registrando *Witcher 2 *", spiega Cockle. "Non appena * The Last Wish * uscì in inglese, ero giù in libreria acquistandolo, e l'ho strappato. E ho capito le cose su Geralt solo dalla lettura di quel libro che non avevo mai capito prima." Questa comprensione più profonda del personaggio ha arricchito la sua performance, chiarendo la direzione degli sviluppatori per un Geralt più emotivamente trattenuto.

L'apprezzamento di Cockle per la scrittura di Andrzej Sapkowski, in particolare la stagione delle tempeste , è evidente. Immagina questa storia come un avvincente episodio di anime o TV, mettendo in evidenza le sue scene elettrizzanti e grafiche. Mentre ama gli aspetti seri e meditabondi di Geralt, apprezza anche i tentativi di umorismo del personaggio, come mostrato in una scena di falò con Jaskier in Sirenes of the Deep . Questa scena rivela il lato più morbido di Geralt, una sfaccettatura spesso trascurata.

"Parte della recitazione di apprezzamento è gradire tutti quei diversi aspetti della personalità di un personaggio e le diverse scelte che potrebbero essere fatte e come potrebbero affrontare quelle scelte", spiega Cockle. "Mi piace la gravitas di Geralt quando è tutto serio e mopey e qualunque cosa, ma mi piacciono anche quei momenti in cui sta cercando di essere leggero. Quando sta cercando di fare uno scherzo e non va molto bene per lui per la maggior parte del tempo perché non è divertente."

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 immagini

Mentre esprimere Geralt nelle sirene del profondo era un territorio in gran parte familiare, imparare a parlare la lingua di sirena immaginaria presentava una sfida unica. Cockle lo ha trovato sorprendentemente difficile, nonostante la preparazione con l'ortografia fonetica.

Il ritorno di Cockle a Geralt in *The Witcher 4 *, annunciato ai Game Awards, promette un'esperienza più fluida. Con Geralt in un ruolo di supporto per CIRI, la quantità di dialogo è significativamente inferiore. Pur rimanendo le labbra strette sui dettagli, Cockle esprime entusiasmo per il cambiamento di prospettiva, evidenziando il suo potenziale in base ai libri.

"Penso che sia davvero una buona mossa", dice. "Voglio dire, ho sempre pensato che continuare la saga, ma spostarsi su Ciri sarebbe stata una mossa davvero, davvero interessante per tutti i tipi di ragioni, ma soprattutto a causa di cose che accadono nei libri, che non voglio regalare perché le persone, voglio che le persone vadano a leggere. Quindi sì, penso che sia davvero eccitante. Non vedo l'ora. Non vedo l'ora di vedere cosa hanno fatto."

Per ulteriori informazioni su *The Witcher 4 *, dai un'occhiata alla nostra intervista con i creatori. Per vedere il lavoro di Doug Cockle, guarda * The Witcher: Sirens of the Deep * su Netflix, o trovarlo su Instagram, cameo e X.