首先，检查是否有HTML标签需要保留。用户提到的内容中没有明显的HTML标签，但可能需要注意占位符如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]是否会出现。不过当前提供的文本中没有这些占位符，所以暂时不用担心这部分。

接下来，用户要求逐段逐句翻译，不能省略任何内容。我需要确保每个句子都被正确翻译，尤其是列表项。例如，“- Select the answer you believe is correct.” 要翻译成俄语，并且保持项目符号格式不变。

然后，禁止输出无关的说明或提示语。这意味着翻译结果只能是纯文本，没有额外的解释或注释。同时，不能使用Markdown、HTML或其他文件格式，只能是带HTML标签的纯文本。不过当前内容中没有HTML标签，所以可能不需要处理这部分。

翻译风格需要自然，符合俄语语法，避免直译。例如，“Verify and refresh your knowledge base!” 这句话可能需要找到合适的俄语表达，既准确又流畅。可能需要用“Проверьте и обновите вашу базу знаний!”这样的结构。

还要注意专业术语的保留，如果有术语的话。但这里的内容比较通用，可能不需要特别处理。另外，不能有语言混杂，除了专有名词外，不能夹杂其他语言。比如，确保没有英文单词残留。

最后，用户要求仅返回译文，没有额外内容。因此，我需要确保输出只有翻译后的内容，没有任何说明或错误信息。

现在开始逐句翻译：

1. "Verify and refresh your knowledge base!" → “Проверьте и обновите вашу базу знаний!”
2. "This app offers extensive knowledge coverage with straightforward rules." → “Это приложение предлагает широкий охват знаний с простыми правилами.”
3. 列表项：
   • "- Select the answer you believe is correct." → "- Выберите ответ, который вы считаете правильным."
   • "- Earn rewards and proceed to the next question." → "- Получайте награды и переходите к следующему вопросу."
   • "- Become the top scorer with the most passes." → "- Станьте лучшим игроком с наибольшим количеством проходов."

检查是否有遗漏或格式错误。确保每个句子都正确翻译，没有使用任何HTML标签，也没有添加额外内容。确认所有规则都被遵守，特别是没有修改标签或占位符，保持结构不变。最后，验证俄语的语法和自然度，确保符合要求。