A short teaser for Fallout Season 2 has surfaced online, offering a fresh glimpse of New Vegas.

一段《輻射》第二季的預告短片已在網絡上曝光，為新維加斯帶來嶄新的瞥視。

Presented during the Amazon Upfront livestream, the clip was shared on Reddit. It features Lucy (Ella Purnell) and The Ghoul (Walton Goggins) 50 miles from the ruins of Las Vegas. The iconic Geiger Counter sound signals lingering radiation. Lucy and The Ghoul exchange a glance before advancing toward New Vegas, with the teaser showcasing the city’s post-apocalyptic skyline.

該短片在亞馬遜直銷直播期間首次亮相，隨後被分享至 Reddit。片段中露西（Ella Purnell 飾）與輻射鯊魚人（Walton Goggins 飾）位於拉斯維加斯廢墟以南約50英里處。標誌性的蓋革計數器聲響起，暗示著殘留的放射性物質。露西輻射鯊魚人交換了一個眼神，隨後朝新維加斯前進，預告片同時展示了該城市在末日後的天空線景緻。

Fallout Season 2 Teaser [Part 1/2]
byu/JustBottleDiggin inFotv

.reddit-embed-wrapper iframe { margin-left: 0 !important; }New Vegas serves as the backdrop for the Obsidian-developed Fallout: New Vegas and anchors Season 2 of the Fallout TV series.

新維加斯是由黑曜石娛樂開發的遊戲《輻射：新維加斯》的背景舞台，也是《輻射》電視劇第二季的核心場景。

What does the teaser reveal about the show’s version of New Vegas? It’s more detailed than the fleeting glimpse in Season 1’s finale, as expected. Fans of the game will recognize familiar elements, though the city appears denser with structures compared to the game’s sparser depiction.

這部劇版的新維加斯在預告片中展現了哪些細節？正如預期般，它比第一季大結局中驚鴻一瞥的內容更加豐富。遊戲粉絲們能認出許多熟悉的元素，儘管與遊戲中較為稀疏的城市佈局相比，這裡的建築物顯得更為密集。

The Lucky 38 Resort and Casino, a key landmark on the New Vegas Strip, stands out prominently. In the game, it’s the pre-War casino from which Mr. House governs the city. Some fans also spot hints of the Ultra-Luxe, though specific game locations are tough to pinpoint in this shot.

位於新維加斯大道上的標誌性地標——幸運38度假村及賭場，在畫面中格外顯眼。在遊戲中，這是戰前賭場，霍斯先生便從這裡統治著整座城市。部分粉絲還認出了超級豪華酒店（Ultra-Luxe）的蛛絲馬跡，儘管在這張鏡頭中要精確對應到具體的遊戲地點並非易事。